でんでらりゅう

解説

でんでらりゅうは、長崎県に伝わる童歌（わらべうた）の中のひとつ。でんでらりゅうが、でんでらりゅうばともいいます。 長崎を中心に九州地方に流行、それぞれの方言にアレンジされて歌い継がれ全国に広まり、小学校の音楽教材にも取り上げられています。この歌を素材に現代風な詩と曲を付け足したレコードが昭和５２年にキングから出て話題を集めました。タイトルは「デンデラリュウ」。前田良一・作詞、作曲、歌。レコード・キングGK７８。 歌詞は デンでらりゅうば（が）　でてくるばってん　デンでられんけん　でーてこんけん　コンこられんけん　こられられんけん　こーんこん で、 標準語訳をすると、 出られるなら、出て行くけれど、出られないから、出て行かないよ、行けないから、行きませんから、行かないよとなります。 長崎弁では「来る」は「行く」の意味にもなります。